آموزش درس دوم زبان دوازدهم

Interesting Facts:
The first Persian dictionary was compiled around 1000 years ago.
The largest dictionary in the world took 134 years to complete (from 1864 to 1998).
Around 4,000 new words are added to the English dictionary every year.
The size of the smallest dictionary in the world is about 27×18 mm which needs to be read with a magnifying glass.

حقایق جالب:
اولین فرهنگ لغت فارسی حدود 1000 سال پیش گردآوری شده بود.
بزرگترین فرهنگ لغت جهان  134 سال زمان برد تا تکمیل شد. (از 1864 تا 1998).
هر ساله حدود 4،000 کلمه جدید به فرهنگ لغت انگلیسی اضافه می شود.
اندازه کوچکترین فرهنگ لغت جهان حدود 27×18 میلی متر است که باید با یک ذره بین خوانده شود.


compiled: گردآوری شده
complete: تکمیل کردن
magnifying glass: ذره بین


[wc_tabgroup layout=”box”]

[wc_tab title=”مکالمه”]

Word Bank

recommend, suppose, elementary, intermediate, advanced, app, PC, smart phone

توصیه کردن، فرض کرن، مقدماتی، متوسط، پیشرفته، نرم افزار، کامپیوتر شخصی، تلفن هوشمند


Majid is going to choose a suitable dictionary for his English class. He is talking to his English teacher during the break.

مجید قصد دارد یک فرهنگ لغت مناسب برای کلاس انگلیسی خود انتخاب کند. او در هنگام استراحت با معلم انگلیسی خود صحبت می کند.

دانلود فایل صوتی زبان دوازدهم

Majid: Excuse me Mr. Iranmehr, I wonder if you could help me.
Mr. Iranmehr: Sure. How can I help you?
Majid: I’d like some information about a good English dictionary.
Mr. Iranmehr: Oh, well. Have you ever used a dictionary?
Majid: Actually, I haven’t. But I’ve heard that using a good dictionary can really help me learn English better.
Mr. Iranmehr: That’s right. First, I recommend a learner’s dictionary.
Majid: What is a learner’s dictionary?

Mr. Iranmehr: It is designed for foreign students. It also helps them learn English better.
Majid: Is there only one type of it?
Mr. Iranmehr: No, in fact dictionaries have different types, levels, and sizes.
Majid: What type do you suggest?
Mr. Iranmehr: I suppose a monolingual dictionary is more suitable for you, because you can find word information in English.
Majid: And what about levels?
Mr. Iranmehr: Well, there are usually three levels: elementary, intermediate and advanced. For you as a high school student, an elementary one is OK.

Majid: Do I need a small size one?
Mr. Iranmehr: Yes, a pocket dictionary. You can carry it wherever you go.
Majid: Oh, it’s very good. And hmm…, is it expensive?
Mr. Iranmehr: No, such dictionaries are not expensive. By the way, you can use a free online dictionary, too. And also there are some free dictionaries for PCs and apps for smart phones.
Majid: Thanks, that’s a good idea, but I’d like to use a pocket dictionary!

مجید: ببخشید آقای ایرانمهر،  آیا می توانستید به من کمک کنید.
آقای ایرانمهر: البته. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
مجید: کمی اطلاعات راجع به یک فرهنگ لغت انگلیسی خوب می خواهم.
آقای ایرانمهر: اوه ، خب. آیا تا به حال از فرهنگ لغت استفاده کرده اید؟
مجید: در واقع نه. اما من شنیده ام که استفاده از یک فرهنگ لغت خوب می تواند به من در یادگیری بهتر انگلیسی کمک کند.
آقای ایرانمهر: درست است. ابتدا، فرهنگ لغت زبان آموز را توصیه می کنم.
مجید: فرهنگ لغت زبان آموز چیست؟

آقای ایرانمهر: برای دانش آموزهای خارجی طراحی شده است. همچنین به آنها کمک می کند انگلیسی را بهتر یاد بگیرند.
مجید: آیا فقط یک نوع از آن وجود دارد؟
آقای ایرانمهر: نه ، در واقع فرهنگ لغت ها انواع ، سطح و اندازه های مختلفی دارند.
مجید: شما کدام نوع را پیشنهاد می کنید؟
آقای ایرانمهر: فکر می کنم یک فرهنگ لغت تک زبانه برای شما مناسب تر است ، زیرا می توانید اطلاعات لغوی را به زبان انگلیسی پیدا کنید.
مجید: و در مورد سطح ها چه؟
آقای ایرانمهر: خوب ، معمولاً سه سطح وجود دارد: مقدماتی ، متوسط ​​و پیشرفته. برای شما به عنوان یک دانش آموز دبیرستانی ، دوره مقدماتی خوب است.

مجید: آیا به اندازه کوچک نیاز دارم؟
آقای ایرانمهر: بله ، فرهنگ لغت جیبی. شما می توانید هر کجا که بروید آن را حمل کنید.
مجید: اوه ، خیلی خوب است و هوم … ، گران است؟
آقای ایرانمهر: نه ، چنین دیکشنری هایی گران نیستند. به هر حال ، شما می توانید از یک فرهنگ لغت آنلاین نیز استفاده کنید. و همچنین چند فرهنگ لغت رایگان برای رایانه های شخصی و برنامه های مربوط به تلفن های هوشمند نیز وجود دارد.
مجید: متشکرم ، این ایده خوبی است ، اما من می خواهم از یک فرهنگ لغت جیبی استفاده کنم!


choose : انتخاب کردن
suitable: مناسب
break: زنگ تفریح
I wonder if: نمی دانم که آیا
information: اطلاعات
recommend: توصیه کردن
design: طراحی کردن
foreign: خارجی
in fact: در واقع
type: نوع
level: سطح
monolingual: تک زبانه
high school: دبیرستان
pocket: جیبی
carry : حمل کردن
wherever: هرجا
expensive: گران


Answer the following questions orally.
1. What type of dictionary does Mr. Iranmehr recommend?
2. What factors do you consider when you want to choose a dictionary?
3. What type of dictionary do you often use?

[/wc_tab]

[wc_tab title=”اصطلاحات جدید”]

A. Match pictures with dictionary types.
I. A monolingual dictionary
II. A bilingual dictionary

B. Check which type of dictionary you use in the following situations.
C. Check what types of information you cannot find in an English dictionary.

English meaning
Persian meaning
pronunciation
stories and poems
word types (verb, noun, adjective, etc.)
synonyms and antonyms


A. Look, Read and Practice.

دانلود فایل صوتی زبان دوازدهم

Try to avoid foods that contain a lot of fat.
I circled the dictionary entry for the word ‘purpose’.
C is the symbol for carbon.
I.R. stands for Islamic Republic.
Mehran couldn’t figure out what the teacher was talking about.

سعی کنید از (خوردن) غذاهایی که دارای چربی زیادی هستند خودداری کنید.

C نمادی برای کربن است.
I.R. مخفف جمهوری اسلامی است.
مهران نتوانست بفهمد معلم درباره چه چیزی صحبت می کرد.


Try: سعی کردن
avoid : اجتناب کردن
contain: شامل بودن
fat: چربی
circle: دایره کشیدن
entry: مدخل
purpose: هدف
stand for: علامت چیزی بودن
figure out: فهمیدن


B. Read and Practice.
combination: an arrangement in a particular order From the letters X and Y, we can get two combinations: XY and YX.

introduction: the part at the beginning of a book that gives a general idea of what it is about
This book has only a two-page introduction.

effectively: in a way that is successful and achieves what you want
If you know how to study more effectively, you’ll be able to learn more.

arrange: to put things in a neat, attractive, or useful order
We’ll need to arrange the chairs around the table.

jump into: to suddenly decide to do something
I did not read the introduction and jumped into the next part.

ترکیب: یک ترتیب در نظمی خاص از حروف X و Y. ما می توانیم دو ترکیب را بدست آوریم: XY و YX.

مقدمه: بخشی از ابتدای کتاب که ایده کلی درباره موضوع کتاب ارائه می دهد
این کتاب فقط یک مقدمه دو صفحه دارد.

به طور مؤثر: به روشی که موفقیت آمیز باشد و به آنچه می خواهید برسید
اگر بدانید چگونه به طور مؤثرتر مطالعه کنید، می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید.

ترتیب دادن: قرار دادن چیزها با نظم مرتب، جذاب یا مفید
باید صندلی ها را دور میز بچینیم.

پرش به: به طور ناگهانی تصمیم به انجام کاری گرفتن
مقدمه را نخواندم و به قسمت بعدی پریدم.


​arrangement : ترتیب/ آرایش
particular : خاص
order : نظم/ ترتیب
letters: حروف الفبا
achieve: رسیدن/ دست یافتن
attractive​:جذاب

[/wc_tab]

[wc_tab title=”Reading”]

How to Use a Dictionary

دانلود فایل صوتی زبان دوازدهم

A good dictionary gives the user information about words such as spellings, pronunciations and definitions. It also gives examples of how to use the words in sentences correctly. Therefore, it is essential to know how to use a dictionary. In this lesson, we provide you with some helpful tips on how to use a dictionary effectively.
1. Choose the Right Dictionary. There are many different types of dictionaries such as learner’s dictionaries, general dictionaries, picture dictionaries, etc. Therefore, first identify your needs. Without choosing the right one you cannot meet your language needs.
2. Read the Introduction. The best way to learn how to use your dictionary effectively is to read its introduction. This section explains issues like how entries are arranged, what information is offered in entries and what abbreviations and pronunciation symbols are used throughout the entries.
3. Learn the Abbreviations. Different types of abbreviations are often used in the definitions for a word. This can be confusing if you do not know what the abbreviations stand for.

4. Learn the Guide to Pronunciation. If you immediately jump into using the dictionary without understanding the pronunciation guide, it can be difficult to figure it out.
5. Read the Guide Words. These are the two words at the top of each page that show the first and last entries on the page. These words will help you find the word you are looking for in the right letter section.
6. Read the Definitions. Once you find an entry, you can find the exact meaning of the word, its pronunciation, part of speech, synonyms, antonyms, and probably its origin.
7. Look for Collocations. Learning the meaning of a single word is not usually enough. Through sentence examples, try to learn “words in combination” to expand your vocabulary.

یک فرهنگ لغت خوب اطلاعاتی در مورد کلمات مانند هجی ، تلفظ ها و معانی کلمه به کاربر می دهد. همچنین مثالهایی از چگونگی استفاده صحیح از کلمات در جملات ارائه می دهد. بنابراین دانستن نحوه استفاده از فرهنگ لغت ضروری است. در این درس ، ما نکات مفیدی در مورد نحوه استفاده موثر از فرهنگ لغت برای شما فراهم می کنیم.

1. فرهنگ لغت درستی انتخاب کنید. انواع مختلفی از فرهنگ لغت ها مانند فرهنگ لغت زبان آموز، فرهنگ لغت عمومی ، فرهنگ لغت تصویری و غیره وجود دارد، بنابراین، ابتدا نیازهای خود را شناسایی کنید. بدون انتخاب صحیح، شما نمی توانید نیازهای زبان خود را برآورده سازید.

2. مقدمه را بخوانید. بهترین راه برای یادگیری چگونگی استفاده موثر از فرهنگ لغت تان خواندن مقدمه آن است. در این بخش موضوعاتی از جمله چگونگی چیدمان مدخل ها، اطلاعاتی که در مدخل ها ارائه می شود و چه علائم اختصاری و علائم تلفظی در تمام مدخل ها بکار می رود، توضیح می دهد.

3. علائم اختصاری را بیاموزید. اغلب انواع مختلف علائم اختصاری در تعاریف یک کلمه استفاده می شوند. اگر ندانید هر علامت اختصاری مخفف چیست، این امر می تواند گیج کننده باشد.

4. راهنمای تلفظ را بیاموزید. اگر شما بلافاصله بدون استفاده از راهنمای تلفظ، به استفاده از فرهنگ لغت بپردازید، درک آن دشوار می شود.

5- کلمات راهنما را بخوانید. این دو کلمه در بالای صفحه هستند که اولین و آخرین مدخل های آن صفحه را نشان می دهند. این کلمات به شما کمک می کنند کلمه مورد نظر خود را در بخش حروف صحیحی پیدا کنید.

6. تعریف ها را بخوانید. پس از یافتن یک مدخل، می توانید معنی دقیق کلمه، تلفظ آن، نقش کلمه، مترادف ها ، متضادها و احتمالاً منشأ آن را پیدا کنید.

7. به دنبال همنشین ها باشید. یادگیری معنی یک کلمه معمولاً کافی نیست. از طریق مثال های جمله، سعی کنید “کلمات در ترکیب” را یاد بگیرید تا واژگان خود را گسترش دهید.


pronunciation: تلفظ
definition: تعریف
sentence: جمله
correctly: به طور صحیح
essential: ضروری
provide: تهیه کردن/ ارائه کردن
effectively: به طور موثر
picture: عکس
identify:شناسایی کردن
Introduction: مقدمه
arrange: مرتب کردن
offer: پیشنهاد کردن
abbreviation: مخفف
throughout: در سراسر
confuse: گیج شدن
synonym: مترادف
antonym: متضاد
probably: احتمالا
Collocation: همایند
combination: ترکیب


Highlighting
One way to remember what you have read is to highlight important information. Use these guidelines for highlighting a text:
– Highlight the main ideas.
– Highlight the key points not minor details or less important information.
– Highlight phrases and parts of sentences instead of entire sentences.
– Do not highlight many sentences or too much of the text.

برجسته کردن
یک راه برای به یاد آوردن آنچه شما خوانده اید برجسته کردن اطلاعات مهم است. برای برجسته سازی از این دستورالعمل ها استفاده کنید
یک متن:
– ایده های اصلی را برجسته کنید.
– نکات کلیدی و جزئی کمتر یا اطلاعات کم اهمیت را برجسته نکنید.
– عبارات و بخش هایی از جملات را به جای کل جملات برجسته کنید .
– جملات زیاد یا متن های زیادی را برجسته نکنید.


main: مهم/ اصلی
minor: جزئی
details: جزئیات
Highlight : برجسته کردن
phrase: عبارت
instead of : به جای آنکه
entire: سراسر
text: متن


A. Read the following paragraph and highlight the most important information.
Sharks are not all the same. In fact, there are nearly 400 different kinds. Most sharks never attack people. Only a special group of sharks can be dangerous. They kill an average of forty people every year. Let’s compare sharks with snakes. Snakes kill about 60,000 people every year. And let’s not forget that people kill 25,000,000 sharks every year.

الف – پاراگراف زیر را بخوانید و مهمترین اطلاعات را برجسته کنید.
کوسه ها همه یکسان نیستند. در حقیقت، تقریباً 400 نوع (کوسه) مختلف وجود دارد. اکثر کوسه ها هرگز به مردم حمله نمی کنند. فقط گروه خاصی از کوسه ها می توانند خطرناک باشند. آنها هر سال به طور متوسط چهل نفر را می کشند. بیایید کوسه ها را با مارها مقایسه کنیم. مارها هر ساله حدود 60،000 نفر را می کشند. فراموش نکنید که مردم سالانه 25،000،000 کوسه را می کشند.


Shark: کوسه
nearly: تقریبا
attack: حمله کردن
dangerous: خطرناک
kill: کشتن
average: متوسط/ میانگین
compare: مقایسه کردن
snake: مار
forget: فراموش کردن


B. Now go back to the ‘Reading’. It claims that you can be familiar with useful information to use a dictionary more effectively. Highlight parts of the passage that support this claim.
C. Read the ‘Reading’. Generate questions with the following question starters and then answer them.
What
How
Where

[/wc_tab]

[wc_tab title=”گرامر”]

A. Read the following text.
The first Persian dictionary which is still published was compiled more than 900 years ago. Loghat-e Fors was made by Asadi Tusi who was a famous poet in the 5th century. The list of entries has been arranged according to the final letters of the words. There are example sentences which were taken from poetry. The dictionary has synonyms and explanations that were used by young poets. This dictionary has been used widely by the poets who lived after Asadi Tusi. Many words have been added to the first dictionary which Asadi compiled. The dictionary has been published several times and is a valuable treasure of Persian language.

الف متن زیر را بخوانید.
اولین فرهنگ لغت فارسی که همچنان منتشر می شود، یش از 900 سال پیش گردآوری شده است. “لغت فرس” توسط اسدی طوسی که شاعر مشهور قرن 5 بود، تدوین شد. لیست مدخل ها با توجه به حروف پایانی کلمات مرتب شده است. جملات مثالی وجود دارد که از شعر گرفته شده است. این فرهنگ لغت مترادف و توضیحاتی دارد که توسط شاعران جوان استفاده می شد. این فرهنگ لغت توسط شاعرانی که پس از اسدی طوسی زندگی می کردند، بسیار مورد استفاده قرار گرفته است. کلمات زیادی به اولین فرهنگ لغتی که اسدی گردآوری کرده اضافه شده است. این فرهنگ لغت چندین بار منتشر شده است و گنجینه ای ارزشمند از زبان فارسی است.


publish: منتشر کردن
compile: گرداوری کردن
according to: با توجه به
letter: حرف
explanation: توضیح/ تفسیر
widely: به طور گسترده
valuable : با ارزش
treasure: گنجینه


E. Read the following paragraph and fill in the blanks with ‘who’ or ‘which’.

Mr. Sanders is a doctor………………… lives in a city. He works in a village ……………… is near the city. Each morning he goes to the village and comes back home in the evening. Mr. Sanders usually catches the morning train ……………………enters the station at 7:30. The train ………………….. he catches is not very crowded. There are some teachers and workers ………………………  also work in the village. Mr. Sanders knows some of them. They sometimes talk about interesting things, like weather and sports. He often reads on the train. He reads books or newspapers ………………………… he borrows from the stand in the station. Although his travel to the village takes around 45 minutes, he enjoys every minute of it. He is the type of guy ………………… likes to spend his time wisely.

F. Complete the following sentences. Then compare them with your friend.
Example: Rudaki who lived in the 4th century is a famous Persian poet.
1. Ostrich is a bird
2. Our English teacher
3. The notebook


catch: گرفتن
crowded: شلوغ
borrow: قرض کردن
the stand: دکه روزنامه فروشی
the station: ایستگاه
Although: اگرچه
spend: صرف کردن
wisely: عاقلانه
century: قرن
Ostrich: شتر مرغ


A. Read the following example sentences.

آموزش جملات شرطی در زبان انگلیسی

If the old man had his glasses, he could read the paper.
They would be healthier if they lived in a village.
If it got warmer, they would travel to the north.
John could fix the car if he were home.
If my mother were here, I would ask her for help.
I would buy a house if I were you.

الف) جملات نمونه زیر را بخوانید.
اگر پیرمرد عینک خود را داشت، می توانست مقاله را بخواند.
اگر در دهکده زندگی می کردند، سالم تر می بودند.
اگر گرمتر می شد، آنها به شمال سفر می کردند.
اگر جان خانه بود، می توانست ماشین را تعمیر کند.
اگر مادرم اینجا بود، من از او درخواست کمک می کردم.
من اگر جای تو بودم یک خانه می خریدم.

[/wc_tab]

[wc_tab title=”گفت و شنود”]

دانلود فایل صوتی زبان دوازدهم

 

[/wc_tab]

[wc_tab title=”Writing”]

Paragraph

What is a paragraph?
A paragraph is a group of sentences about one idea. A paragraph can (1) give us information, (2) tell us an opinion, (3) explain something to us, or (4) tell us a short story. Every sentence in a paragraph is about the same idea. When you want to write about a new idea, begin a new paragraph.

Paragraph format
Paragraphs have a special shape. In each paragraph, the sentences are grouped together. They come one after another. Remember that sentences in a paragraph start with a capital letter and end with a period (.), question mark (?) or exclamation point (!).

پاراگراف چیست؟
یک پاراگراف گروهی از جملات در مورد یک ایده است. یک پاراگراف می تواند (1) اطلاعاتی به ما بدهد، (2) نظری را برای ما بیان کند، (3) چیزی را برای ما توضیح دهد و یا (4) یک داستان کوتاه را برای ما تعریف نماید. هر جمله در یک پاراگراف تقریباً در مورد ایده یکسانی است. وقتی می خواهید در مورد یک ایده جدید بنویسید، یک پاراگراف جدید را شروع کنید.

قالب پاراگراف
پاراگراف ها شکل خاصی دارند. در هر پاراگراف، جملات با هم گروه بندی می شوند. آنها یکی پس از دیگری می آیند. به یاد داشته باشید که جملات یک پاراگراف با یک حرف بزرگ شروع می شود و با یک نقطه (.)، علامت سوال (؟) یا علامت تعجب (!) به پایان می رسند.


A. Look at the examples below. Choose the one which has the right shape for a paragraph.

Oceans and Lakes
Oceans and lakes have much in common, but they are also quite different. Both are bodies of water, but oceans are very large bodies of salt water, while lakes are much smaller bodies of fresh water. Lakes are usually surrounded by land, while oceans are what surround continents. Both have plants and animals living in them. The ocean is home to the largest animals on the planet, whereas lakes support much smaller forms of life.

Oceans and Lakes
Oceans and lakes have much in common, but they are also quite different. Both are bodies of water, but oceans are very large bodies of salt water, while lakes are much smaller bodies of fresh water. Lakes are usually surrounded by land, while oceans are what surround continents. Both have plants and animals living in them. The ocean is home to the largest animals on the planet, whereas lakes support much smaller forms of life.

Oceans and Lakes
Oceans and lakes have much in common, but they are also quite different. Both are bodies of water, but oceans are very large bodies of salt water, while lakes are much smaller bodies of fresh water. Lakes are usually surrounded by land, while oceans are what surround continents. Both have plants and animals living in them. The ocean is home to the largest animals on the planet, whereas lakes support much smaller forms of life.

الف) به مثالهای زیر توجه کنید. یکی را انتخاب کنید که شکل مناسبی برای یک پاراگراف داشته باشد.

اقیانوس ها و دریاچه ها
اقیانوس ها و دریاچه ها اشتراکهای زیادی دارند، اما آنها کاملاً متفاوت نیز هستند. هر دو منبعی از آب هستند، اما اقیانوس ها منبع بسیار بزرگی از آب نمک هستند، در حالی که دریاچه ها منبع بسیار کوچکتر از آب شیرین هستند.

دریاچه ها معمولاً توسط زمین احاطه شده اند، در حالی که اقیانوس ها قاره ها احاطه کرده اند.

هر دو هم گیاهان دارند و هم حیواناتی که در آنها زندگی می کنند. اقیانوس خانه بزرگترین حیوانات روی کره زمین است، در حالی که دریاچه ها از اشکال حیات بسیار کوچکتری حمایت می کنند.

اقیانوس ها و دریاچه ها
اقیانوس ها و دریاچه ها اشتراکهای زیادی دارند، اما آنها کاملاً متفاوت نیز هستند. هر دو منبعی از آب هستند، اما اقیانوس ها منبع بسیار بزرگی از آب نمک هستند، در حالی که دریاچه ها منبع بسیار کوچکتر از آب شیرین هستند. دریاچه ها معمولاً توسط زمین احاطه شده اند، حال آنکه که اقیانوس ها قاره ها را احاطه کرده اند. هر دو هم گیاهان دارند و هم حیواناتی که در آنها زندگی می کنند.اقیانوس خانه بزرگترین حیوانات روی کره زمین است، در حالی که دریاچه ها از اشکال حیات بسیار کوچکتری حمایت می کنند.

اقیانوس ها و دریاچه ها
اقیانوس ها و دریاچه ها اشتراکهای زیادی دارند، اما آنها کاملاً متفاوت نیز هستند. هر دو منبعی از آب هستند، اما اقیانوس ها منبع بسیار بزرگی از آب نمک هستند، در حالی که دریاچه ها منبع بسیار کوچکتر از آب شیرین هستند.

دریاچه ها معمولاً توسط زمین احاطه شده اند، حال آنکه که اقیانوس ها قاره ها را احاطه کرده اند. هر دو هم گیاهان دارند و هم حیواناتی که در آنها زندگی می کنند.اقیانوس خانه بزرگترین حیوانات روی کره زمین است، در حالی که دریاچه ها از اشکال حیات بسیار کوچکتری حمایت می کنند.


Ocean: اقیانوس
Lake: دریاچه
in common: مشترک
quite: کاملا
Both: هر دو
body : حجم
salt: شور
fresh: شیرین
surround: محاصره شدن
land: زمین/ خشکی
continent: قاره
plant: گیاهان
whereas: درحالیکه
support: حمایت کردن


Read the following paragraphs. First find the topic sentence, then circle the topic, and underline the explanation or idea about the topic.

پاراگرافهای زیر را بخوانید. ابتدا جمله موضوعی را پیدا کنید، سپس دور موضوع را خط بکشید و زیر توضیحات یا ایده مربوط به موضوع خط بکشید.

1. Ants are found everywhere in the world. They make their home in buildings, gardens, etc. They live in anthills. Ants are very hardworking insects. Throughout the summers they collect food for the winter season. Whenever they find a sweet on the floor, they stick to the sweet and carry it to their home. Thus, in this way, they clean the floor. Ants are generally red and black in colour. They have two eyes and six legs. They are social insects.

1. مورچه ها در همه جای دنیا یافت می شوند. آنها خانه خود را در ساختمان ها، باغ ها و غیره می سازند. آنها در لانه مورها زندگی می کنند. مورچه ها حشرات بسیار زحمتکشی هستند. در طول تابستان برای فصل زمستان غذا جمع می کنند. هر وقت شیرینی در کف ساختمان می یابند، به شیرینی می چسبند و آن را به خانه خود می رسانند. بنابراین، به این شیوه، کف ساختمان را تمیز می کنند. مورچه ها به طور کلی به رنگ قرمز و سیاه هستند. آنها دو چشم و شش پا دارند. آنها حشرات اجتماعی هستند.

2. The stars are tiny points of light in the space. On a clear night we can see around 2,000 to 3,000 stars without using a telescope. Stars look tiny in the sky because they are far away from the Earth. In ancient times the sky watchers found patterns of stars in the sky.

2. ستاره ها نقاط كوچك از نور در فضا هستند. در یک شب صاف می توانیم حدود 2000 تا 3000 ستاره را بدون استفاده از تلسکوپ ببینیم. ستارگان در آسمان بسیار ریز به نظر می رسند زیرا از زمین دور هستند. در دوران باستان، ناظران آسمان الگوی  های ستارگان را در آسمان پیدا می کردند.

3. An online dictionary is one that is available on the Internet or World Wide Web and is accessed through a Web browser using a computer or a mobile device, primarily by typing a term into a search box on the site. Online dictionaries offer immediate, direct access through large databases to a word’s spelling and meanings, plus a host of information, including its spellings, pronunciation, and origin, etc.

3. فرهنگ لغت آنلاین یک فرهنگ لغتی است که در اینترنت یا World Wide Web در دسترس است و از طریق یک مرورگر وب با استفاده از رایانه یا دستگاه تلفن همراه، ابتدا با وارد کردن یک اصطلاح در کادر جستجو در سایت قابل دسترسی است. فرهنگ لغت های آنلاین به صورت فوری و با دسترسی مستقیم، از طریق پایگاه داده های بزرگ به املا و معانی یک کلمه ، به علاوه تعداد زیادی از اطلاعات ، از جمله هجی ها ، تلفظ ها و منشاء آن و غیره دسترسی دارند.

4. A hearing device is available for some people suffering from hearing loss. This device uses a magnet. Like other aids, it converts sounds into vibrations and transmits them directly to the magnet, and then to the inner ear, producing a clearer sound. The device helps those with a hearing loss caused by infection or other problems in the middle ear.

4- دستگاه شنوایی برای برخی از افراد که دچار کم شنوایی هستند، در دسترس است. این دستگاه از یک آهنربا استفاده می کند. مانند سایر دستگاه های کمکی، صداها را به ارتعاش تبدیل کرده و آنها را مستقیماً به آهنربا و سپس به گوش داخلی منتقل می کند و صدایی واضح تر را تولید می کند. این دستگاه به افرادی که دچار کم شنوایی ناشی از عفونت یا سایر مشکلات گوش میانی هستند کمک می کند.


C. Write a topic sentence for the following items.
1) sport
2) writing
3) forest
4) smoking
5) firefighters
6) Avicenna
7) clean energy
8) Persian Gulf


Ant: مورچه
building: ساختمان
garden: باغ
etc: و غیره
anthill: لانه مورچه/ تپه مورچه
hardworking : سخت کوش
insect: حشره
collect: جمع آوری کرددن
season: فصل
sweet: شیرینی
floor: کف
stick : چسبیدن
carry : حمل کردن
in this way: به این شیوه
generally: عموما
social : اجتماعی
star: ستاره
tiny : کوچک
point: نقطه/ نکته
light: نور
space: فضا
ancient: قدیمی/ باستان
watcher: بیننده
pattern: الگو
available: موجود/ در دسترس
access: دسترسی داشتن
Web browser: مرورگر وب
device: نصیحت کردن
primarily: در درجه اول
immediate: فوری
direct: مستقیم
database: پایگاه داده
plus: به علاوه
host: میزبان / هاست
include: شامل
origin: منشا
suffer: رنج بردن
loss: فقدان
magnet: آهنربا
aid: کمک
convert: تبدیل کردن
vibration: ارتعاش
transmit: منتقل کردن
inner: درونی
produce: تولید کردن
smoking: سیگار کشیدن

firefighter: آتشنشان

Avicenna: ابن سینا

clean energy: انرزی پاک

Persian Gulf: خلیج فارس

[/wc_tab]

[wc_tab title=”What you learned”]

A. Listen to the first part of a report.

دانلود فایل صوتی زبان دوازدهم

1. Answer the following questions.
a. What would you do if you had a time machine now?
b. Would you live in a jungle if you were allowed to?

2. Listen again and take note of three questions you hear.


B. Now read the rest.

Have you ever thought of superhuman? What abilities would you like to have if you had superhuman powers? Some may say, “I would like to fly if I had superhuman powers.” Others may say, “I would like to be very strong to help
people.” Some may say, “I would like to be invisible or read people’s minds.” What about you? Would you like to be able to do these? Think of being an astronaut; where would you like to go?


3. Underline ‘if clauses’.


C. Work in pairs. Ask and answer.
Would you like to fly?
What would you do if you found some money?
Where would you like to travel if you were an astronaut?

[/wc_tab]

[wc_tab title=”‘واژگان”]

154

Abbreviation: مخفف
Access: دسترسی داشتن
According to: با توجه به
Achieve: رسیدن/ دست یافتن
Aid: کمک
Although: اگرچه
Ancient: قدیمی/ باستان
Ant: مورچه
Anthill: لانه مورچه/ تپه مورچه
Antonym: متضاد
Arrange: مرتب کردن
Arrangement : ترتیب/ آرایش
Attack: حمله کردن
Attractive​:جذاب
Available: موجود/ در دسترس
Average: متوسط/ میانگین
Avicenna: ابن سینا
Avoid : اجتناب کردن
Body : حجم
Borrow: قرض کردن
Both: هر دو
Break: زنگ تفریح
Building: ساختمان
Carry : حمل کردن
Carry : حمل کردن
Catch: گرفتن
Century: قرن
Choose : انتخاب کردن
Circle: دایره کشیدن
Clean energy: انرزی پاک
Collect: جمع آوری کرددن
Collocation: همایند
Combination: ترکیب
Compare: مقایسه کردن
Compile: گرداوری کردن
Compiled: گردآوری شده
Complete: تکمیل کردن
Confuse: گیج شدن
Contain: شامل بودن
Continent: قاره
Convert: تبدیل کردن
Correctly: به طور صحیح
Crowded: شلوغ
Dangerous: خطرناک
Database: پایگاه داده
Definition: تعریف
Design: طراحی کردن
Details: جزئیات
Device: نصیحت کردن
Direct: مستقیم
Effectively: به طور موثر
Entire: سراسر
Entry: مدخل
Essential: ضروری
Etc: و غیره
Expensive: گران
Explanation: توضیح/ تفسیر
Fat: چربی
Figure out: فهمیدن
Firefighter: آتشنشان
Floor: کف
Foreign: خارجی
Forget: فراموش کردن
Fresh: شیرین
Garden: باغ
Generally: عموما
Hardworking : سخت کوش
High school: دبیرستان
Highlight : برجسته کردن
Host: میزبان / هاست
I wonder if: نمی دانم که آیا
Identify:شناسایی کردن
Immediate: فوری
In common: مشترک
In fact: در واقع
In this way: به این شیوه
Include: شامل
Information: اطلاعات
Inner: درونی
Insect: حشره
Instead of : به جای آنکه
Introduction: مقدمه
Kill: کشتن
Lake: دریاچه
Land: زمین/ خشکی
Letter: حرف
Letters: حروف الفبا
Level: سطح
Light: نور
Loss: فقدان
Magnet: آهنربا
Magnifying glass: ذره بین
Main: مهم/ اصلی
Minor: جزئی
Monolingual: تک زبانه
Nearly: تقریبا
Ocean: اقیانوس
Offer: پیشنهاد کردن
Order : نظم/ ترتیب
Origin: منشا
Ostrich: شتر مرغ
Particular : خاص
Pattern: الگو
Persian gulf: خلیج فارس
Phrase: عبارت
Picture: عکس
Plant: گیاهان
Plus: به علاوه
Pocket: جیبی
Point: نقطه/ نکته
Primarily: در درجه اول
Probably: احتمالا
Produce: تولید کردن
Pronunciation: تلفظ
Provide: تهیه کردن/ ارائه کردن
Publish: منتشر کردن
Purpose: هدف
Quite: کاملا
Recommend: توصیه کردن
Salt: شور
Season: فصل
Sentence: جمله
Shark: کوسه
Smoking: سیگار کشیدن
Snake: مار
Social : اجتماعی
Space: فضا
Spend: صرف کردن
Stand for: علامت چیزی بودن
Star: ستاره
Stick : چسبیدن
Suffer: رنج بردن
Suitable: مناسب
Support: حمایت کردن
Surround: محاصره شدن
Sweet: شیرینی
Synonym: مترادف
Text: متن
The stand: دکه روزنامه فروشی
The station: ایستگاه
Throughout: در سراسر
Tiny : کوچک
Transmit: منتقل کردن
Treasure: گنجینه
Try: سعی کردن
Type: نوع
Valuable : با ارزش
Vibration: ارتعاش
Watcher: بیننده
Web browser: مرورگر وب
Whereas: درحالیکه
Wherever: هرجا
Widely: به طور گسترده
Wisely: عاقلانه

[/wc_tab]

[wc_tab title=”مونولوگ”]

[/wc_tab]

[wc_tab title=”درس بعد”]

[/wc_tab]

[/wc_tabgroup]

مطالب بیشتر

1 دیدگاه در “آموزش درس دوم زبان دوازدهم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *